Magyar / English - Skóciai utazás - Scotland Mission

-->(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)

„Féljétek az Istent és Néki adjatok dicsőséget!”

Február 28-án útnak indult kis csapatunk izgatottan, ugyanakkor kicsit félve. Sokunk akkor repült először életében, de ez csak még érdekesebbé tette a kirándulást. A legfőbb célunk az volt, hogy új kapcsolatokat alakítsunk ki, szolgáljunk, valamint az ott élők támogatását kérjünk, azonban sokkal többet kaptunk utunk során, mint ahogy azt gondoltuk volna.

Londonba érkezésünk napján, mikor lepakoltunk a szálláson és belekóstoltunk az első „fish’n’chips”-be, tudatosult bennünk, hogy már nem Magyarországon vagyunk. 

Egy napot városnézéssel töltöttünk, majd szombaton inkább a csapatépítésre fordítottuk az időnket, illetve a prezentációnk tökéletesítésére. Vasárnap reggel egy francia istentiszteletre indultunk, de mikor odaértünk, kiderült, hogy egy másik gyülekezet alkalmára érkeztünk. Számomra ott vált nyilvánvalóvá, hogy mennyire áldottak vagyunk és hogy Isten velünk van. Aznap este repültünk tovább Skóciába, Aberdeenbe. 


A befogadóink már vártak ránk, mikor megérkeztünk. Mindenkit örömmel fogadtak és hazavittek meleg otthonaikba. Hétfő reggel találkoztunk a csapattal, majd szétváltunk, mivel hárman a csapatunkból hangfelvételeken dolgoztak, míg mi várost néztünk egy kicsit. 

Este egy Biblia órán vettünk részt, melynek keretében úgynevezett imasétára mentünk. A város főutcáján sétálva imádkoztunk az ott lakó emberekért, a városért, Skóciáért, Magyarországért, Sárospatakért, a Refiért és a keresztényekért világszerte.

A hét hátralévő részében eljutottunk a tengerpartra, az egyetemvárosba, és megnézhettük az „igazi Skóciát” a zöld dombokon egy várat a tengerparton: a fel- felcsapó hullámok zajában és a sirályok társaságában úgy éreztük magunkat, mintha egy filmben szerepeltünk volna.

Szerdán megtartottuk az előadásunkat, amit az emberek érdeklődéssel hallgattak. Utána ismerkedtünk, beszélgettünk: leírhatatlan sok támogatásról biztosítottak minket és valóban éreztük a törődésüket.

Pénteken, a hazaindulásunk napján, tudtuk, hogy sikeres volt az utunk. A felvételek hihetetlenül jól mentek, és éreztük, hogy valamit elindítottunk. Megalapoztunk számos kapcsolatot, melyeket ápolni kell, de gyümölcsözőnek ígérkeznek.

Miután hazatértünk, rájöttünk, mennyi mindennel gazdagodtunk kint, mindössze röpke 10 nap alatt. Nem csak gyönyörű tájakat csodálhattunk meg, de annyi szeretet, kedvességet és törődést kaptunk emberektől, akikkel azelőtt soha nem találkoztunk. Egy életre szóló élménnyel lettünk gazdagabbak, mely sokunk életébe hozott változást. 

___________________________________________________

Mission to the United Kingdom

As the plane took off; we were all in a euphoric state of excitement and anticipation, for our journey. It was on a sunny Thursday afternoon, a beautiful day for flying, when we started our trip. For some, it was their first flight but for others, they could barely count how many times they had flown. 

The Sun set long before we managed to arrive at our hostel, we were exhausted! However, it was there that we had our first fish’n’chips meal which made us realize that we were truly in London. 

We went sightseeing on Friday and then worked on our presentation. Saturday came and was filled with team building and our time in the capital was almost finished. On Sunday we had time to go to Newcourt Elim Pentecostal Church service before taking off to Scotland and personally, that was the time when I felt how blessed we were and how blessed our trip would be. God settled all our fears during that fellowship.

On our way to Scotland we were filled with excitement and as we arrived at Gilcomston Church, our amazing host families were waiting to take us home. 

On our first day - we split up; three of the team went to a recording studio while the rest of us had a little exploration around town. We were amazed by the beautiful buildings, old churches and Marshall College, which is the 2nd largest granite building in Europe. 

In the evening, we went to a prayer group at Aberdeen Elim Church, where we were able to go on a prayer walk up and down the main street. We prayed for people in Scotland, in Hungary, for Aberdeen, for Sárospatak, for our school and for Christianity in general – it was such an eye-opening and uplifting experience. 

Although, we were deeply shocked by the fact in the town there are churches which are now used as casinos, bars and restaurants. To see this with our own eyes was probably the creepiest thing we’ve ever experienced. 

On Tuesday morning, we had some time to bond as a team as we wandered down to the beach and just played, took photos, enjoyed the sunshine and laughed until our stomachs hurt. 

Then we took to the streets to invite people to the lunch time service at Gilcomston and later, we served a little by helping with cleaning up the church. 

During our time in Aberdeen we made countless new friends and connections. This continued on Wednesday when we were shown around Old Aberdeen and the University of Aberdeen, while part of our group was, again, in the recording studio. 

Some of the team assisted with Café Plus, for the elderly and enjoyed fellowship with them. Our entire group was reunited and attended a Bible study in the evening, at Gilcomston. Afterwards, we gave a presentation about our school which went very well and we all felt we were understood and genuinely cared for. 

On Thursday, in the morning, we were invited to one of the Y.M.C.A.’s sessions with elderly and while we could relaxed, we enjoyed the company of a different generation for a little while. 

Later on, we were shown the ‘real Scotland.’ The beautiful landscape, the ocean, and the castle on the coast just amazed us. It is safe to say that time we were absolutely overwhelmed with all the love and everything that we’d been given from practical strangers - we were just overjoyed!

As I fondly recall the events of this trip, I realize how blessed we were during it from start to finish. So many people helped us, prayed for us and took care of us. We thank you all for the support that you gave us. This trip was a real life changing event for many of us. Praise God.